Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολους
| Οδ. 11.469 | ...άψεγου Αντιλόχου, | και του Αίαντα, που όλους και στο ανάριμμα νικούσε και στο... |
| Οδ. 11.550 | ...που ξεχώριζε σ᾽ αντρειά και κάλλη απ᾽ όλους | τους Δαναούς, εξόν τον άψεγο γιο... |
| Οδ. 12.40 | ...φτάσεις, που πλανεύουν | τους θνητούς όλους , όποιος έτυχε να φτάσει στο νησί... |
| Οδ. 12.246 | ...αξιότερους σε αντρειά και χέρια απ᾽ όλους . | Και καθώς έστρεψα στους σύντροφους... |
| Οδ. 12.337 | ...σε μιαν απάνεμη άκρη | και δέομουν σ᾽ όλους τους αθάνατους, τον Όλυμπο που... |
| Οδ. 13.37 | ...περίλαμπρους μιλούσε κουπολάτες, | απ᾽ όλους στον Αλκίνοο πιότερο το λόγο του... |
| Οδ. 13.50 | ...συγκέρασε, κι απ᾽ το κροντήρι σε όλους | μοίραζε γύρα, ευκή να υψώσουμε... |
| Οδ. 13.54 | ...μελόγλυκο συγκέρασε, και πήρε | και σε όλους μοίραζε ζυγώνοντας· κι εκείνοι στους... |
| Οδ. 13.174 | ...θα θύμωνε μαζί μας | ο Ποσειδώνας, τι όλους σπίτια τους γερούς τους προβοδάμε· | κι... |
| Οδ. 13.340 | ...στα φρένα | πως θα διαγείρεις, μόνο που όλους σου θα χάσεις τους συντρόφους. | Μα... |