Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολους
| Οδ. 8.93 | ...νιώσει πού ᾽κλαιγεν από τους άλλους όλους · | ο Αλκίνοος μοναχά τον πρόσεξε και... |
| Οδ. 8.117 | ...άψεγο Λαοδάμαντα μέσα στους Φαίακες όλους . | Κι οι τρεις υγιοί του Αλκίνου του... |
| Οδ. 8.127 | ...Ευρύαλος τώρα πού ᾽βαλε τους πρώτους όλους κάτω. | Μετά στο πήδημα απ᾽ τους... |
| Οδ. 8.162 | ...πολύκουπο καράβι του, πραματευτάδες όλους , | και το φορτίο μονάχα γνοιάζεται, κι... |
| Οδ. 8.168 | ...οι αθάνατοι τις χάρες δε μοιράζουν | σε όλους αχώριστα ― το ανάριμμα, τη γνώση και... |
| Οδ. 8.172 | ...που συνάζουνται, νικάει τους άλλους όλους , | κι όταν γυρνάει στην πόλη, σα θεό... |
| Οδ. 8.188 | ...χοντρύτερο, με πιο μεγάλο βάρος | απ᾽ όλους που κρατούσαν κι έριχναν οι Φαίακες... |
| Οδ. 8.207 | ...θέλει να διαλέξει | από τους Φαίακες όλους όποιος σας;― εξόν ο Λαοδάμας, | τι... |
| Οδ. 8.212 | ...χάλασε μονάχος τη δουλειά του! | Με όλους τους άλλους συνερίζουμαι, δεν αψηφώ... |
| Οδ. 8.253 | ...στ᾽ αρμενίσματα πολύ πιο πρώτοι απ᾽ όλους . | Ένας ακόμα τη γλυκόλαλη να φέρει... |