Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολους
| Οδ. 5.105 | ...λέει τον πιο τρισάμοιρο κρατείς απ᾽ όλους άντρα, | όσοι πολέμησαν ολόγυρα στο... |
| Οδ. 5.118 | ...κι ανέσπλαχνοι, πιο πάνω εσείς απ᾽ όλους ! | Με άντρα θνητό δε σας καλόρχεται... |
| Οδ. 5.292 | ...τρικράνι κι άσκωσε τρανό μπουρίνι, κι όλους | ολούθε αμόλησε τους άνεμους, και... |
| Οδ. 6.34 | ...κιόλας άρχισαν από τους Φαίακες όλους | οι πιο αντρειανοί να σε γυρεύουνε·... |
| Οδ. 6.151 | ...ψηλά κρατούν ουράνια, | εγώ πιο απ᾽ όλους με την Άρτεμη, του τρανού Δία την... |
| Οδ. 6.257 | ...ειναι άρχοντες, θα τους γνωρίσεις όλους . | Κι ό,τι σου πω να κάνεις· άμυαλος... |
| Οδ. 6.301 | ...δε βρίσκεται μέσα στους Φαίακες όλους , | που με του Αλκίνοου του... |
| Οδ. 7.11 | ...γι᾽ αρχοντομοίρι, που ήταν | σε όλους τους Φαίακες ρήγας, κι ως θεό τον... |
| Οδ. 7.148 | ...σου, στα πόδια σου προσπέφτω | και σε όλους τούτους τους συντράπεζους· μόνο καλά,... |
| Οδ. 7.156 | ...ο αρχοντικός Εχένηος, | που όλους τους Φαίακες τους αντρόψυχους στα... |