Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολους
| Οδ. 2.166 | ...θάνατο και χαλασμό κλωσώντας ― | όλους · μα κι άλλοι λέω θα πάθουμε πολλοί... |
| Οδ. 2.174 | ...πάθει, τού ᾽λεγα, και τους συντρόφους όλους | θα χάσει, και θα στρέψει σπίτι του... |
| Οδ. 2.194 | ...πολύ βαρύ θα σού ᾽ρθει. | Μπρος σε όλους τώρα στον Τηλέμαχο βουλή θα δώσω ατός... |
| Οδ. 2.433 | ...θεούς, τους αναιώνιους, | και πάνω απ᾽ όλους στη γλαυκόματη του Δία τη... |
| Οδ. 3.86 | ...επάτησε μαζί σου πολεμώντας. | Για όλους τους άλλους, που αντροπάλευαν στους... |
| Οδ. 3.112 | ...και παλικάρι, | ο Αντίλοχος, πιο απ᾽ όλους γρήγορος κι από τους πιο... |
| Οδ. 3.120 | ...ο αρχοντογέννητος μας ενικούσεν όλους | στη μάζωξη, γι᾽ αυτό δεν τά... |
| Οδ. 3.137 | ...αυτοί σε σύναξη μαζί εκαλνούσαν όλους , | άπρεπα, αστόχαστα, σαν έγερνε πια... |
| Οδ. 3.141 | ...μονοσυνάξαν· | πρώτα ο Μενέλαος σε όλους φώναζε τους Αχαιούς να πάρουν | στη... |
| Οδ. 3.191 | ...Ποία, γυρνούσε· | κι ο Ιδομενέας μ᾽ όλους τους σύντροφους πού ᾽χαν σωθεί απ᾽... |