Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολους
| Ιλ. 16.596 | ...και πλούτη ανάμεσα στους Μυρμιδόνες όλους . | Ετούτον χτύπησε κατάστηθα με το... |
| Ιλ. 16.621 | ...σα δύσκολο να κόψεις | τη φόρα απ᾽ όλους που σου χύνουνται και λαχταρούν μαζί... |
| Ιλ. 16.656 | ...σε Τρώες πολλούς να δώσει. | Απ᾽ όλους πριν στο στήθος του Έχτορα περίσσια... |
| Ιλ. 16.809 | ...τους ομήλικους που ξεπερνούσεν όλους · | κι είχε από τ᾽ άλογά τους είκοσι... |
| Ιλ. 17.21 | ...κι ο κάπρος ο ανημέρωτος, που απ᾽ όλους πιο μανιάζει | στα στήθια του η καρδιά,... |
| Ιλ. 17.96 | ...τώρα ο κρανοσείστης Έχτορας με όλους τους Τρώες πλακώνει. | Όμως γιατί η... |
| Ιλ. 17.117 | ...απ᾽ τη μάχη, | και τους συντρόφους του όλους γκάρδιωνε, στη μάχη σπρώχνοντάς... |
| Ιλ. 17.171 | ...περνάς λογάριαζα στο νου τους άλλους όλους | Λυκιώτες, όσοι ζουν στη χώρα σας την... |
| Ιλ. 17.260 | ...τον αντροφόνον Άρη. | Όμως τους άλλους όλους πού ᾽φτασαν και ποιός ν᾽... |
| Ιλ. 17.279 | ...που ξεχώριζε σ᾽ αντρειά και κάλλη απ᾽ όλους | τους Αχαιούς, εξόν τον άψεγο γιο του... |