Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολοι
| Ιλ. 8.28 | ...τους ανθρώπους.» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι απόμειναν και δεν εβγάναν άχνα, | τι... |
| Ιλ. 8.32 | ...μας, μες στους θεούς ο πρώτος, | όλοι το ξέρουμε, ακατάλυτη πως είναι η... |
| Ιλ. 8.55 | ...οι Τρώες στο κάστρο τους αρματωνόνταν όλοι , | πιο λιγοστοί, μα κι έτσι... |
| Ιλ. 8.77 | ...φουσάτα, που όπως τό ᾽δαν, | σαστίσαν όλοι τους κι ολόχλωμη τους έκοψε τρομάρα. | |
| Ιλ. 8.173 | ...αντρόψυχοι και Τρώες, ακούστε με όλοι ! | Άντρες σταθείτε, ορθή κρατάτε τη... |
| Ιλ. 8.227 | ...φωνή τρανή τούς έσυρε, ν᾽ ακούσουν όλοι οι Αργίτες: | «Ντροπή σας! Κρίμα λέω... |
| Ιλ. 8.451 | ...τα χέρια μου κι η ορμή μου, | κι όλοι οι θεοί που ζουν στον Όλυμπο δε με... |
| Ιλ. 8.463 | ...τί λόγια αυτά που κρένεις; | Όλοι το ξέρουμε, ακατάλυτη πως είναι η... |
| Ιλ. 8.497 | ...εσείς και Δάρδανοι κι οι σύμμαχοί μας όλοι · | έλεγα τώρα πως θ᾽ αφάνιζα και πλοία... |
| Ιλ. 9.26 | ...ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Με τα καράβια πίσω ας γείρουμε... |