Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολοι
| Ιλ. 1.57 | ...εκείνοι τότε αφού μαζώχτηκαν κι όλοι μαζί βρεθήκαν, | πήρε ο Αχιλλέας ο... |
| Ιλ. 1.240 | ...μου! | Θα ᾽ρθεί καιρός αλήθεια που όλοι τους θ᾽ αποζητούν οι Αργίτες | τον... |
| Ιλ. 1.410 | ...το ρήγα τους για να τον χαίρουνται όλοι · | κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο... |
| Ιλ. 1.424 | ...μακριά, κι οι αθάνατοι τον ακλουθήξαν όλοι . | Όμως ξανά σε μέρες δώδεκα στον... |
| Ιλ. 1.494 | ...μέρες δώδεκα, το δρόμο επαίρναν πίσω | όλοι οι θεοί μαθές οι αθάνατοι, στον... |
| Ιλ. 1.533 | ...ο Δίας τραβούσε στο παλάτι του, κι όλοι μαζί ασκωθήκαν | απ᾽ τα θρονιά οι θεοί·... |
| Ιλ. 1.567 | ...χέρια, | και τότε πια δε θα σε γλίτωναν όλοι οι θεοί του Ολύμπου.» | Έτσι είπε, κι... |
| Ιλ. 2.81 | ...ψέματα θα λέγαμε, θα το αψηφούσαμε όλοι · | μα τώρα τό ᾽δε αυτός που απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 2.139 | ...ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | με τα καράβια πίσω ας γείρουμε... |
| Ιλ. 2.194 | ...Αχαιούς, τι δεν ακούσαμε στη σύναξη όλοι τί ᾽πε. | Μην οργιστεί και πει σε... |