Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολοι
| Ιλ. 6.97 | ...γιο τον άγριο, τον ανήμερο, που όλοι μπροστά του φεύγουν. | Ο πιο... |
| Ιλ. 6.107 | ...Αργίτες τη σφαγή παράτησαν κι εκάμαν όλοι πίσω· | και σαν τους είδαν πως... |
| Ιλ. 6.140 | ...έζησε, τι οι αθάνατοι τον οχτρευτήκαν όλοι . | Γι᾽ αυτό κι εγώ με τους... |
| Ιλ. 6.200 | ...ήρθε καιρός κι αυτόν που μίσησαν όλοι οι θεοί, και τότε | μονάχος, έρμος... |
| Ιλ. 6.278 | ...γιο τον άγριο, τον ανήμερο, που όλοι μπροστά του φεύγουν. | Λοιπόν στης... |
| Ιλ. 6.409 | ...μείνω χήρα σου· τι ευτύς οι Αργίτες όλοι | θα σε σκοτώσουνε χιμίζοντας. Μ᾽ αν... |
| Ιλ. 6.422 | ...χαίρομουν στο αρχοντικό μας μέσα, | κι όλοι την ίδια μέρα εδιάβηκαν στον Άδη... |
| Ιλ. 6.493 | ...πόλεμο θα τον κοιτάξουν οι άντρες | όλοι όσοι μες στην Τροία γεννήθηκαν, κι... |
| Ιλ. 7.56 | ...το κοντάρι του, κι αυτοί σταθήκαν όλοι . | Καθίζει τότε κι ο Αγαμέμνονας τους... |
| Ιλ. 7.92 | ...τ᾽ όνομά μου.» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι απόμειναν και δεν εβγάζαν άχνα· | όχι... |