Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολοι
| Ιλ. 7.348 | ...εσείς και Δάρδανοι και σύμμαχοί μας όλοι , | το τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου... |
| Ιλ. 7.368 | ...εσείς και Δάρδανοι και σύμμαχοί μας όλοι , | το τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου... |
| Ιλ. 7.371 | ...ας μην ξεχνά κανείς τη βάρδια του, κι όλοι σας ξύπνιοι πάντα. | Κι ως ξημερώσει, ο... |
| Ιλ. 7.393 | ...τη γυρίσει, απάνω του κι ας πέφτουμε όλοι οι Τρώες. | Κι ακόμα αυτό το λόγο μ᾽... |
| Ιλ. 7.398 | ...μας διαχωρίσει.» | Αυτά ειπε, κι όλοι τους εσώπαιναν και δεν εβγάναν... |
| Ιλ. 7.415 | ...καθόνταν μαζεμένοι | στη σύναξη όλοι και τον πρόσμεναν, πότε θα γείρει... |
| Ιλ. 7.417 | ...είπε | το μήνυμα· κι αυτοί συντάζουνταν όλοι με πλήθια βιάση, | ποιοί τους νεκρούς... |
| Ιλ. 8.4 | ...ατός του αναμεσό τους μίλησε, κι όλοι οι θεοί γρικούσαν: | «Όσοι θεοί που... |
| Ιλ. 8.8 | ...λέω το λόγο μου, μόνο συγκλίνετε όλοι | σε ό,τι θα πω, μιαν ώρα αρχύτερα... |
| Ιλ. 8.18 | ...γιά δοκιμάσετε, για να το μάθετε όλοι : | Δέστε σκοινί απ᾽ τα ουράνια... |