Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολοι
| Ιλ. 7.99 | ...αντιπαλέψει. | Νερό και χώμα αχ άμποτε όλοι σας να γίνετε, που τώρα | αθάρρευτοι,... |
| Ιλ. 7.129 | ...τώρα αν άκουε, μπρος στον Έχτορα πως όλοι τους ζαρώσαν, | τα χέρια στους θεούς θα... |
| Ιλ. 7.133 | ...᾽χω όπως τότε, σαν εμάχουνταν όλοι μαζί οι Πυλιώτες | στο γοργορέματο... |
| Ιλ. 7.139 | ...οι ομορφόζωνες γυναίκες κι οι άντρες όλοι · | τι με δοξάρι αυτός δε μάχουνταν γιά... |
| Ιλ. 7.169 | ...Αντραίμονα, κι ο ισόθεος Οδυσσέας· | κι όλοι ζητούσαν με τον Έχτορα το θείο να... |
| Ιλ. 7.171 | ...αλογολάτης: | «Τώρα λαχνό να ρίξετε όλοι σας, να ιδούμε ποιού θα πέσει· | αυτός... |
| Ιλ. 7.182 | ...σημάδι ξεπετάχτηκε κεινού που θέλαν όλοι , | του Αίαντα· τότε ο κράχτης κίνησε... |
| Ιλ. 7.281 | ...τρανοί πολέμαρχοι και το κατέχουμε όλοι . | Πλακώνει η νύχτα, ας γένει η χάρη... |
| Ιλ. 7.333 | ...κουβαλήσουμε με βόδια, με μουλάρια, | όλοι μαζί, και να τους κάψουμε παρέκει απ᾽... |
| Ιλ. 7.344 | ...βουλή του εσύγκλιναν οι βασιλιάδες όλοι . | Κάναν κι οι Τρώες ωστόσο σύναξη πα... |