Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολοι
| Οδ. 13.184 | ...να μην υψώσει γύρα.» | Αυτά ειπε, κι όλοι τους φοβήθηκαν και σύνταζαν τους... |
| Οδ. 13.186 | ...στο ρήγα Ποσειδώνα | των Φαίακων όλοι οι πρωτοκύβερνοι κι αρχόντοι, στο... |
| Οδ. 13.280 | ...μας να φάει θυμήθηκε, κι ας είχαμε όλοι ανάγκη, | μόν᾽ όπως βγήκαμε,... |
| Οδ. 13.302 | ...τους Φαίακες έκαμα να σε αγαπήσουν όλοι · | και τώρα φτάνω εδώ να πλέξουμε... |
| Οδ. 14.58 | ...δύστυχος· φτωχοί και ξένοι ερχόνται | όλοι απ᾽ το Δία, κι είναι καλόδεχτο το... |
| Οδ. 14.286 | ...στην Αίγυπτο γυρίζοντας, γιατί όλοι μού χαρίζαν. | Μα στου καιρού το... |
| Οδ. 14.367 | ...ο αφέντης μου; Τον μίσησαν περίσσια | όλοι οι θεοί, που δεν τον σκότωσαν πιο... |
| Οδ. 14.369 | ...στα χέρια των δικών του. | Οι Αργίτες όλοι θα του σήκωναν τρανό μνημούρι... |
| Οδ. 14.455 | ...και τους σήκωσε τ᾽ απομεινάρια, κι όλοι , | ψωμί και κρέας χορτάτοι,... |
| Οδ. 15.185 | ...ως πήρε και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι, | φτασμένοι στη Φηρή... |