Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολοι
| Οδ. 12.213 | ...ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Οι ναύτες, στα ζυγά καθούμενοι,... |
| Οδ. 12.294 | ...ειπε ο Ευρύλοχος, κι ως σύγκλιναν όλοι μαζί οι συντρόφοι, | τό ᾽νιωσα, πάθη... |
| Οδ. 12.298 | ...απομείνει μόνος. | Όμως ελάτε τώρα κι όλοι σας τρανόν αμόστε μου όρκο, | πως αν... |
| Οδ. 12.352 | ...ειπε ο Ευρύλοχος, και σύγκλιναν όλοι μαζί οι συντρόφοι· | κι ευτύς του... |
| Οδ. 13.19 | ...η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | όλοι με βιάση τον αντρίστικο χαλκό τού... |
| Οδ. 13.23 | ...αμπόδισμα, καθώς γοργά θα λάμναν· | κι όλοι μετά στου Αλκίνοου τράβηξαν και... |
| Οδ. 13.39 | ...με, μα σίγουρα, και γεια χαρά σας όλοι ! | Τα πάντα τώρα πια ξετέλεψαν, όσα η... |
| Οδ. 13.156 | ...θα το θωρούν να φτάνει | οι Φαίακες όλοι , στο περίγιαλο μπροστά μαρμάρωσέ... |
| Οδ. 13.157 | ...του πλεούμενου, που να θαμάζουν όλοι | οι ανθρώποι, και τρανό στην πόλη... |
| Οδ. 13.179 | ...ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω· | να πάψουν πια τα προβοδίσματα... |