Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολοι
| Οδ. 7.164 | ...πες μετά, να κάνουμε στον κεραυνόχαρο όλοι | το Δία σπονδή, που παραστέκεται τους... |
| Οδ. 7.180 | ...για να προσφέρουμε στον κεραυνόχαρο όλοι | το Δία σπονδή, που παραστέκεται... |
| Οδ. 7.184 | ...ν᾽ αρχίσουν. | Και σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους, όσο η καρδιά ποθούσε, | πρώτος το... |
| Οδ. 7.226 | ...στην ώρα!» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι εσύγκλιναν, κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 7.228 | ...στη στράτα. | Και σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους, όσο η καρδιά ποθούσε, | για το... |
| Οδ. 7.307 | ...νά ᾽ρχουμαι και μέσα σου θυμώσεις· | τι όλοι της γης οι ανθρώποι βάζουμε κακό στο... |
| Οδ. 8.21 | ...να δείχνει· | τι ήθελε οι Φαίακες όλοι μέσα τους γι᾽ αυτόν αγάπη, δείλια | και... |
| Οδ. 8.24 | ...του. | Κι όταν αυτοί μονοσυνάχτηκαν κι όλοι μαζί βρεθήκαν, | πρώτος το λόγο ο... |
| Οδ. 8.121 | ...ο δρόμος άνοιγε μπροστά τους, κι όλοι εκείνοι | γοργοπετώντας πήραν κι... |
| Οδ. 8.131 | ...στα φρένα ευφράθηκαν με τους αγώνες όλοι , | του Αλκίνου ο γιος, ο Λαοδάμαντας,... |