Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολοι
| Οδ. 3.364 | ...του αντρόκαρδου Τηλέμαχου τα χρόνια | όλοι τους έχουν, και ταξίδεψαν μαζί απ᾽... |
| Οδ. 3.395 | ...τη θυγατέρα· | και σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους όσο η καρδιά ποθούσε, | ευτύς... |
| Οδ. 3.413 | ...βασιλοράβδι του· τρογύρα εμαζωχτήκαν | όλοι του οι γιοι, την κλίνη αφήνοντας, ο... |
| Οδ. 3.430 | Αυτά ειπε, κι όλοι καταπιάστηκαν γοργά· κι ήρθε απ᾽ τον... |
| Οδ. 3.432 | ...σοζυγιαστό καράβι | οι σύντροφοι όλοι του Τηλέμαχου του αντριγιωμένου, κι... |
| Οδ. 3.487 | ...ως πήρε και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι, | φτασμένοι στη Φηρή... |
| Οδ. 3.497 | ...ο γήλιος και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι. |
| Οδ. 4.285 | ...Αχαιών οι επίλοιποι βουβοί εκαθόνταν όλοι , | ο Άντικλος μόνο απόκριση ήθελε... |
| Οδ. 4.321 | ...στριφτόζαλά μου βόδια ― | όλοι τους άνομοι, ξαδιάντροποι, της μάνας... |
| Οδ. 4.330 | ...βάσανα τραβήξατε περίσσια | οι Αργίτες όλοι , και σ᾽ το τέλεψε με λόγια γιά με... |