Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολοι
| Οδ. 2.284 | ...που σιμώνει | γραφτό τους, να πεθάνουν όλοι τους σε μιαν ημέρα μέσα. | Και το... |
| Οδ. 2.388 | ...ο γήλιος και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι, | το πλοίο το γρήγορο στη... |
| Οδ. 3.7 | ...ταύρους. | Σ᾽ εννιά σειρές καθόνταν όλοι τους ― σειρά και πεντακόσιοι ― | κι... |
| Οδ. 3.34 | ...το γιόμα. | Βλέποντας ξένους τρέξαν όλοι τους και τους καλωσορίζαν, | και τους... |
| Οδ. 3.48 | ...τι οι θνητοί εχουν όλοι τους απ᾽ τους θεούς ανάγκη. | Ωστόσο... |
| Οδ. 3.100 | ...βάσανα τραβήξατε περίσσια | οι Αργίτες όλοι , και σ᾽ το τέλεψε με λόγια γιά με... |
| Οδ. 3.108 | ...όπου σκοτώθηκαν οι πιο αντρειανοί μας όλοι · | κει πέρα ο μέγας Αίαντας κείτεται,... |
| Οδ. 3.133 | ...φαρμάκι να μας κάνει | το γυρισμό· τι όλοι δε φάνηκαν και γνωστικοί και... |
| Οδ. 3.217 | ...του κάποτε, μπορεί κι οι Αργίτες όλοι . | Νά ᾽ταν αγάπη τόση νά ᾽δειχνε για... |
| Οδ. 3.342 | ...σταλάζαν. | Και σα σταλάξαν, ήπιαν όλοι τους, όσο η καρδιά ποθούσε· | μα ως η... |