Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολοι
| Οδ. 4.344 | ...καταγής μεβιάς τον έστρωσε, κι όλοι οι Αχαιοί χαρήκαν! | Τέτοιος και τώρα... |
| Οδ. 4.487 | ...μου, την πάσα αλήθεια πες μου, | αν όλοι οι Αργίτες, όσοι ο Νέστορας κι εγώ... |
| Οδ. 4.673 | ...το γονιό του.» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι εσύγκλιναν και τού ᾽διναν... |
| Οδ. 4.691 | ...γιά με πράξη, | καθώς το συνηθίζουν όλοι τους οι ισόθεοι βασιλιάδες, | που άλλον... |
| Οδ. 5.11 | ...όλο ανομιές να κάνει, | την ώρα που όλοι τον λησμόνησαν απ᾽ το λαό το θείο | τον... |
| Οδ. 5.36 | ...ολόκαρδα ως αθάνατο θα τον τιμήσουν όλοι | και θα τον στείλουν με καράβι τους... |
| Οδ. 5.384 | ...η κόρη πρόσταξε και να πλαγιάσουν όλοι · | και το βοριά τρανό ξεσήκωσε, κι... |
| Οδ. 6.207 | ...εδώ και πρέπει | να του σταθούμε· τι όλοι , και φτωχοί και ξένοι, από το... |
| Οδ. 6.240 | ...το λόγο που σας κρένω· | όλοι μαζί οι θεοί, τον Όλυμπο που ορίζουν,... |
| Οδ. 7.154 | ...στις στάχτες, | κι οι άλλοι απομείναν όλοι αμίλητοι και δεν εβγάζαν άχνα. | Αργά... |