Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολοι
| Ιλ. 24.775 | ...δείχνει μου συμπόνεση· με σιχαθήκαν όλοι !» | Τέτοια θρηνώντας έλεε, κι... |
| Ιλ. 24.790 | ...κόσμος όλος· κι ως συνάχτηκαν κι όλοι μαζί βρεθήκαν, | πήραν και σβήσαν... |
| Οδ. 1.19 | ...πια. Κι οι αθάνατοι τον συμπονούσαν όλοι , | εξόν τον Ποσειδώνα, που άπαυτα του... |
| Οδ. 1.47 | ...αλήθεια· | μακάρι να χανόνταν όλοι τους που τέτοιες πράξες κάνουν! | Μα... |
| Οδ. 1.145 | ...και σε καθίσματα γραμμή εκαθίζαν όλοι . | Κι οι κράχτες πήραν και τους... |
| Οδ. 1.164 | ...μια μέρα γυρισμένο, | θα ευκιόνταν όλοι τους πιο γρήγοροι να γίνουν στα... |
| Οδ. 1.239 | ...στα χέρια των δικών του. | Οι Αργίτες όλοι θα του σήκωναν τρανό μνημούρι... |
| Οδ. 1.248 | ...στην πετρόχαρην Ιθάκη ρηγαδεύουν, | όλοι ζητάνε τη μητέρα μου και καταλυούν το... |
| Οδ. 1.373 | ...τα χαράματα, στη σύναξη να πάμε | όλοι , ξεκάθαρα τη γνώμη μου να σας τη... |
| Οδ. 1.381 | ...ξεπλερωμή μου.» | Αυτά ειπε, κι όλοι τους εδάγκασαν τα χείλια... |