Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολοι
| Ιλ. 21.428 | ...πάνω λόγια: | «Μακάρι τέτοιοι νά ᾽ταν όλοι τους, όσοι τους Τρώες βοηθάνε, | κάθε... |
| Ιλ. 22.166 | ...Κι οι αθάνατοι τους αγναντεύαν όλοι . | Πρώτος μιλούσε των αθάνατων και των... |
| Ιλ. 22.181 | ...Χάρο; | Κάμε ό,τι θες, μα κι όλοι οι αθάνατοι δεν έχουμε ίδια... |
| Ιλ. 22.237 | ...βρισκόμουν, | όξω να βγείς, την ώρα που όλοι τους απόμειναν στο κάστρο.» | Τότε η... |
| Ιλ. 22.287 | ...τον πόλεμο κι οι Τρώες θα νιώθαν όλοι , | αν πέθαινες, τι εσύ τους στάθηκες η... |
| Ιλ. 23.11 | ...άτια θα λύσουμε, το δείπνο μας εδώ όλοι να γνοιαστούμε.» | Είπε ο Αχιλλέας,... |
| Ιλ. 23.123 | ...να κατεβούν στον κάμπο. | Κι όλοι οι λατόμοι εκράτουν κούτσουρα στους... |
| Ιλ. 23.128 | ...κορμούς γραμμή αραδιάσαν, | καθίσαν όλοι τους προσμένοντας· τότε ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 23.201 | ...το τραπέζι | και ξεφαντώναν όλοι · τρέχοντας η Ίριδα εστάθη τότε | στο... |
| Ιλ. 23.202 | ...κι οι Άνεμοι, μόλις την είδαν, όλοι | πετιούνται απάνω, κι ο καθένας τους... |