Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολοι
| Ιλ. 20.32 | ...κι άσκωσε φριχτή πολέμου λύσσα, | κι όλοι οι θεοί κινούν αντίγνωμοι στον πόλεμο... |
| Ιλ. 20.66 | ...ο βρόντος, όπως χίμιξαν όλοι οι θεοί στη μάχη | να χτυπηθούν. Στο... |
| Ιλ. 20.74 | ...ο τρίσβαθος ο ποταμός, ο μέγας, | που όλοι οι θνητοί τον κράζουν Σκάμαντρο, κι... |
| Ιλ. 20.74 | ...τον κράζουν Σκάμαντρο, κι οι αθάνατοι όλοι Ξάνθο. | |
| Ιλ. 20.125 | ...τους Τρώες πώς θα γλιτώσουν· | τι όλοι μας είμαστε απ᾽ τον Όλυμπο... |
| Ιλ. 20.157 | ...άντρες κι άτια, κι απ᾽ τα πόδια τους, όλοι μαζί ως οδεύαν, | έτρεμε η γη. Και δυο... |
| Ιλ. 21.128 | ...του Λυκάονα πηδώντας το άσπρο ξίγκι. | Όλοι ας χαθείτε, ωσόπου πάρουμε της άγιας... |
| Ιλ. 21.133 | ...ούτ᾽ ένας σας, ως να πλερώσετε όλοι | βαριά του Πάτροκλου το θάνατο, των... |
| Ιλ. 21.267 | ...να ιδεί αν τον κυνηγούνε | οι αθάνατοι όλοι , που το διάπλατο τον ουρανό... |
| Ιλ. 21.343 | ...εφούντωσε, κι οι Τρώες καιγόνταν όλοι , | πού ᾽χε ο Αχιλλέας σκοτώσει κι... |