Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολοι
| Ιλ. 15.637 | ...και στον Έχτορα μπροστά ετσακίζαν όλοι . | Κι αυτός τον Περιφήτη εσκότωσε το... |
| Ιλ. 15.656 | ...στα καλύβια τους, κι εκεί πια εμείναν όλοι , | κι ουδέ και δώθε κείθε σκόρπισαν·... |
| Ιλ. 15.667 | Αυτά ειπε, κι όλοι επήραν δύναμη και στύλωσε η καρδιά... |
| Ιλ. 15.707 | ...το άρμενο κι οι Τρώες κι οι Αργίτες όλοι | με λύσσα από κοντά σκοτώνουνταν, κι... |
| Ιλ. 15.718 | ...Τρώες: | «Φέρτε φωτιά, κι ασκώνετε όλοι σας τρανή φωνή στα ουράνια· | τη μέρα... |
| Ιλ. 16.23 | ...τους Αχαιούς πλακώνει· | τι κιόλας όλοι που ξεχώριζαν στην αντριγιά ως τα... |
| Ιλ. 16.202 | ...καράβια, | όσο ο θυμός μου εκράτα, κι όλοι σας τα βάζατε μαζί μου: | “Γιε του... |
| Ιλ. 16.207 | ...μαύρος θυμός τα σπλάχνα.” | Τέτοια όλοι σας μαζί μού λέγατε συχνά, και τώρα... |
| Ιλ. 16.210 | ...Τρώες ας πέσει απάνω!» | Αυτά ειπε, κι όλοι επήραν δύναμη και στύλωσε η καρδιά... |
| Ιλ. 16.275 | ...των Αχαιών τον πρώτο.» | Αυτά ειπε, κι όλοι επήραν δύναμη και στύλωσε η καρδιά... |