Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολοι
| Ιλ. 13.218 | ...και τον δόξαζαν, θεός λες κι ήταν, όλοι : | «Των Κρητικών ρηγάρχη, λέγε μου,... |
| Ιλ. 13.223 | ...μας δεν είναι, Θόαντα, φταίχτης· | τι όλοι μας ξέρουμε από πόλεμο, κι ουδέ... |
| Ιλ. 13.332 | ...του αλλού κουράγιο δίνοντας απάνω του όλοι επέσαν· | κι ανοίξαν τα φουσάτα πόλεμο... |
| Ιλ. 13.336 | ...στις στράτες μέσα ολούθε, | κι όλοι μαζί φυσώντας άσκωσαν πυκνή τη σκόνη... |
| Ιλ. 13.343 | ...θώρακες και τα λαμπρά σκουτάρια, | όλοι μαζί ως τραβούσαν· σίδερο θά ᾽χε... |
| Ιλ. 13.487 | ...γιά εγώ, τη νίκη!» | Αυτά ειπε, κι όλοι αυτοί ως τον άκουσαν, με μια καρδιά... |
| Ιλ. 13.756 | ...και Τρώες περνώντας μέσα. | Όλοι δρομούνε στον καλόγνωμο τον Πολυδάμα... |
| Ιλ. 13.822 | ...μεριά, κι οι Αργίτες όλοι τους για το καλό σημάδι | σέρνουν φωνή·... |
| Ιλ. 14.38 | ...στα κοντάρια τους μαζί ετραβούσαν όλοι , | και σπάραζε η καρδιά στα στήθια... |
| Ιλ. 14.55 | ...πάει, μας γκρέμισε, που το θαρρούσαμε όλοι | πως άπαρτο προπύργι θά ᾽στεκε σε... |