Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολα
| Οδ. 11.352 | ...να πρόφταινα τα δώρα να του δώσω | όλα που θέλω· το ταξίδι του, κι αυτό θα... |
| Οδ. 12.34 | ...κοντά μου πλάγιασε, και μου τα ρώτησε όλα · | κι όπως εγώ τα πάντα ιστόρησα με τη... |
| Οδ. 12.37 | ...κι έλεγε κι αυτά μού απηλογήθη: | “Έτσι όλα τούτα τώρα τέλεψαν· μα στα δικά μου... |
| Οδ. 12.165 | ...ακόμα στο κορμί μου.” | Την ώρα που όλα αυτά ξεδιάλυνα μιλώντας στους... |
| Οδ. 12.389 | ...ωριόμαλλη εγώ τ᾽ άκουσα την Καλυψώ όλα τούτα, | κι εκείνης πάλε τά ᾽πε, ως μού... |
| Οδ. 12.412 | ...έπεφτε, κατάκορφα τον τιμονιέρη, κι όλα | του θρει της κεφαλής τα κόκαλα· σα... |
| Οδ. 13.82 | ...άτια τέσσερα, ζεμένα στο ίδιο αμάξι, | όλα μαζί με πόδια γρήγορα, στου μαστιγιού... |
| Οδ. 13.93 | ...άστρο πρόβαλε τ᾽ ολόλαμπρο, που απ᾽ όλα τ᾽ άλλα πρώτο | βγαίνει, το φως της... |
| Οδ. 13.122 | ...στης ελιάς κοντά τ᾽ απίθωσαν όλα μαζί τη ρίζα, | παράμερα, μην τύχει κι... |
| Οδ. 13.172 | ...μου, τα παλιά μαντόλογα με βρίσκουν όλα τώρα, | που ο κύρης μου έλεγε, πως... |