Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολα
| Οδ. 4.608 | ...θρέφουν άλογα ― κι η Ιθάκη πάνω απ᾽ όλα .» | Έτσι μιλούσε, κι ο βροντόφωνος... |
| Οδ. 4.676 | ...μηχανεύουνταν· της τα μαρτύρησε όλα | ο Μέδοντας ο κράχτης, που άκουσε το... |
| Οδ. 4.725 | ...μες στους Δαναούς ξεχώριζε σε όλα παράξιος, κι είναι | στο Άργος... |
| Οδ. 4.738 | ...περβόλι, στο Λαέρτη | να τρέξει κι όλα αυτά πώς έγιναν να του ιστορήσει,... |
| Οδ. 4.783 | ...τις δερμάτινες περάσαν τροπωτήρες, | όλα ως εταίριαζε· τελειώνοντας τ᾽ άσπρα... |
| Οδ. 4.815 | ...μες στους Αχαιούς ξεχώριζε σε όλα παράξιος, κι είναι | στο Άργος... |
| Οδ. 5.76 | ...ο ψυχολάτης, | κι αφού τα θάμαξε όλα γύρω του, κινάει μετά και μπαίνει | στο... |
| Οδ. 5.247 | ...του πήγε τα τρυπάνια· | και σύντας σε όλα τρύπες άνοιξε και τα σοφίλιασε... |
| Οδ. 5.247 | ...σε όλα τρύπες άνοιξε και τα σοφίλιασε όλα , | με ξυλοκάρφια και δεντρόφλουδες... |
| Οδ. 5.302 | ...στην πατρίδα μου· τώρα τελεύουν όλα . | Ο Δίας, γιά δες, με πόσα σύγνεφα τα... |