Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολα
| Οδ. 22.256 | ...μα η Παλλάδα βίγλιζε και ξεστρατίσαν όλα · | τον παραστάτη κάποιος πέτυχε του... |
| Οδ. 22.486 | ...που μολόγησες σωστά και δίκια ειν᾽ όλα , | μα να σου φέρω πρώτα πρόσμενε... |
| Οδ. 23.209 | ...και τού ᾽πε: | «Μη μου κακιώνεις! Σε όλα τό ᾽δειξες το πιο ξυπνό πως... |
| Οδ. 23.284 | ...έτσι μού ᾽λεγε πως θα τελέψουν όλα .» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη του... |
| Οδ. 24.144 | ...της που τά ᾽ξερε μας τα μολόγησε όλα , | και την επιάσαμε που ξύφαινε το... |
| Οδ. 24.163 | ...να τον βρίζουμε, και τα δεχόταν όλα · | ως πια η βουλή του Δία τον στύλωσε... |
| Οδ. 24.236 | ...τον κύρη του, να τον φιλήσει, κι όλα | να του τα πει, πώς ήρθε κι έφτασε... |
| Οδ. 24.245 | ...μου, αμάθητος να καλουργάς περβόλι· | όλα τα γνοιάζεσαι περίκαλα, κι απ᾽ τις... |
| Οδ. 24.455 | ...δικιά σας δείλια, φίλοι μου, γινήκαν όλα τούτα, | που ουδέ σε μένα ουδέ στου... |
| Οδ. 24.535 | ...λαλιάς το αντίφωνο στο χώμα πέφταν όλα · | κι ατοί τους για το κάστρο τό... |