Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολα
| Οδ. 15.107 | ...των γυναικών το θάμα, | το κάλλιο απ᾽ όλα στα πλουμίσματα, το πιο φαρδύ από τ᾽... |
| Οδ. 15.324 | ...ψήσω, πρόθυμα στην τάβλα να κεράσω ― | όλα όσα κάνουν οι αχαμνότεροι μαθές στους... |
| Οδ. 15.364 | ...τη μικρότερη μες στα παιδιά της όλα , | κι ούτε και τόσο στην αγάπη της... |
| Οδ. 16.129 | ...στα χέρια των αθάνατων είναι όλα κρεμασμένα. | Τώρα, παππού, γοργά στη... |
| Οδ. 16.148 | ...των θνητών αν έστεκε να γίνουνται όλα ως θέμε, | πρώτα θα διάλεγα του κύρη... |
| Οδ. 16.168 | ...αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα, | όλα στο γιο σου πες τα, τίποτα μην του... |
| Οδ. 16.251 | ...την Ιθάκη δώδεκα, κι αρχοντοσέρνουν όλα . | Μαζί κι ο κράχτης είναι ο Μέδοντας... |
| Οδ. 16.284 | ...μέσα βρίσκουνται να τα σηκώσεις όλα · | κι ως στη γωνιά της μέσα κάμαρας... |
| Οδ. 17.15 | ...μου, δικιά του | θά ᾽ναι ζημιά· τι απ᾽ όλα πιότερο μου αρέσει η αλήθεια... |
| Οδ. 17.78 | ...Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Πώς όλα τούτα θα τελέψουνε, ποιός, Πείραιε,... |