Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οδυσσεα
| Οδ. 18.24 | ...ξανά στο αρχονταρίκι | πια του Οδυσσέα , που ο ρήγας γέννησε Λαέρτης, να... |
| Οδ. 18.60 | ...ο Τηλέμαχος ο αντρόκαρδος στον Οδυσσέα γυρνώντας: | «Ξένε, αν σε σπρώχνει... |
| Οδ. 18.310 | ...δαδιά ανακάτεψαν, κι οι δούλες του Οδυσσέα | του καρτερόψυχου συδαύλιζαν μια... |
| Οδ. 18.313 | ...τους μίλησε Οδυσσέας: | «Του ρήγα του Οδυσσέα που χρόνισε στα ξένα οι δούλες,... |
| Οδ. 18.326 | ...τώρα αυτή με φαρμακόλογα στον Οδυσσέα μιλούσε: | «Συφοριασμένε ξένε, τά... |
| Οδ. 18.348 | ...ακόμα πιο βαθύτερα μες στου Οδυσσέα τα στήθη. | Κι ο Ευρύμαχος, ο γιος του... |
| Οδ. 18.350 | ...για να γελάσουν οι άλλοι, | τον Οδυσσέα καθώς θ᾽ ανάμπαιζε, το λόγο εκίνα... |
| Οδ. 18.353 | ...θεού βουλή δεν έφτασε στο σπίτι του Οδυσσέα · | αλήθεια, των δαδιών το αντίφλογο να... |
| Οδ. 18.356 | ...μαθές καθόλου τρίχες!» | Στον Οδυσσέα κατόπι μίλησε τον καστροπολεμίτη: | «Θά... |
| Οδ. 18.417 | ...μηδέ τους άλλους σκλάβους, | που στου Οδυσσέα του ισόθεου βρίσκουνται το σπίτι μέσα... |