Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οδυσσεα
| Ιλ. 1.138 | ...δικό σου γιά και του Αίαντα γιά του Οδυσσέα να πάρω· | κι όποιος με ιδεί μπροστά... |
| Ιλ. 1.431 | ...στη Χρύσα το καράβι | ωστόσο του Οδυσσέα , τ᾽ αγιάτικα σφαχτά που... |
| Ιλ. 2.169 | ...στα γρήγορα των Αχαιών καράβια, | τον Οδυσσέα πιο πρώτα αντίκρισε, πού ᾽χε του Δία... |
| Ιλ. 2.173 | ...του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα , | έτσι λοιπόν ξανά στον τόπο σας τον... |
| Ιλ. 2.259 | ...κεφαλή στους ώμους της να στέκει του Οδυσσέα , | κι ουδέ πατέρα του Τηλέμαχου πια να... |
| Ιλ. 2.335 | ...τ᾽ άρμενα τα βαθουλά τρογύρα, | ως στου Οδυσσέα τα λόγια εσύγκλιναν του... |
| Ιλ. 2.407 | ...και τον τρανό Διομήδη, | στερνά τον Οδυσσέα προσκάλεσε, πού ᾽χε του Δία τη... |
| Ιλ. 3.191 | ...πάλε ο γέροντας τη ρώτησε τον Οδυσσέα θωρώντας: | «Πες μου και τούτον πάλε,... |
| Ιλ. 3.224 | ...τότε πια δεν εγνοιαζόμαστε για του Οδυσσέα το θώρι.» | |
| Ιλ. 3.314 | ...ο γιος του Πρίαμου, με τον τρανό Οδυσσέα | τον τόπο πρώτα πρώτα εμέτρησαν,... |