Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οδυσσεα
| Οδ. 24.447 | ...ο θεός ο αθάνατος μπροστά απ᾽ τον Οδυσσέα | γκαρδιώνοντάς τον, μια ξεχύνουνταν... |
| Οδ. 24.494 | ...λόγια μίλησε ανεμάρπαστα στον Οδυσσέα με βιάση: | «Νά τοι, σιμώσαν! Δίχως... |
| Οδ. 24.497 | ...Δόλιου οι γιοι, και τέσσερεις στον Οδυσσέα τρογύρα. | Ακόμα κι ο Λαέρτης έβλεπες... |
| Οδ. 24.541 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στον Οδυσσέα γυρνώντας: | «Γιε του Λαέρτη... |
| Οδ. 24.542 | ...του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα , | κρατήσου, σκόλασε τον πόλεμο και το... |