Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οδυσσεα
| Οδ. 13.117 | ...απ᾽ το βαθύ καράβι ανάσκωσαν τον Οδυσσέα πιο πρώτα | με το σεντόνι που τον... |
| Οδ. 13.127 | ...το τί είχε φοβερίσει | του ισόθεου του Οδυσσέα πως θά ᾽κανε, και λέει στο Δία... |
| Οδ. 13.375 | ...του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα , | πώς στους μνηστήρες τους... |
| Οδ. 13.439 | ...τα ταιριάξαν, χώρισαν· αυτή για του Οδυσσέα | κινάει το γιο στη Λακεδαίμονα τη... |
| Οδ. 14.4 | ...τι απ᾽ όλους | τους δούλους του Οδυσσέα καλύτερα το βιος του αυτός... |
| Οδ. 14.29 | ...τον είδαν τ᾽ αλιχτιάρικα σκυλιά τον Οδυσσέα , | κι ευτύς του χίμιξαν γαυγίζοντας·... |
| Οδ. 14.77 | ...απίθωσε ζεστό και με τις σούβλες | στον Οδυσσέα μπροστά, πασπάλισε κριθάλευρο από... |
| Οδ. 14.144 | ...κάποτε να τους ξαναντικρίσω. | Πιο του Οδυσσέα , που εχάθη φεύγοντας, με καίει η... |
| Οδ. 14.159 | ...και της φιλιάς η τάβλα | και του Οδυσσέα το τζάκι του άψεγου, που εδέχτη εμέ... |
| Οδ. 14.161 | ...θα γυρίσει χρόνος και θα δεις τον Οδυσσέα να φτάνει ― | σ᾽ αυτού του φεγγαριού τη... |