Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οδυσσεα
| Οδ. 10.378 | ...μου συντυχαίνει λόγια: | “Πες μου, Οδυσσέα , πώς έτσι κάθεσαι, μουγγός λες κι... |
| Οδ. 10.401 | ...του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα , | τρέχα στο γρήγορο πλεούμενο και στο... |
| Οδ. 10.456 | ...του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα , | τους θρήνους τώρα παρατάτε τους·... |
| Οδ. 10.488 | ...του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα , | κανένας λόγος πια να μένετε στο... |
| Οδ. 10.504 | ...του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα , | μην το γνοιαστείς αν στο πλεούμενο... |
| Οδ. 11.60 | ...του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα , | θεού βουλή κακιά με αφάνισε και... |
| Οδ. 11.92 | ...του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα , | το φως του ηλιού γιατί, τρισάμοιρε,... |
| Οδ. 11.100 | ...κι αυτά τα λόγια μού ᾽πε: | “Τρανέ Οδυσσέα , στην πολυπόθητη ζητάς να στρέψεις... |
| Οδ. 11.363 | ...σε θωρούμε, δε μας έδειξες νά ᾽σαι, Οδυσσέα , κανένας | γιά κομπωτής γιά ψεύτης,... |
| Οδ. 11.405 | ...του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα , | ο Ποσειδώνας δε μου σήκωσε... |