Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οδυσσεας
| Οδ. 22.81 | ...Μα κι ο αρχοντόγεννος ίδια στιγμή Οδυσσέας | σαγίτα ρίχνοντας κατάστηθα, πλάι στο... |
| Οδ. 22.105 | ...τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας : | «Τρεχάτος φέρ᾽ τα, όσο μού... |
| Οδ. 22.129 | ...του στέριου του αντρωνίτη. | Τότε ο Οδυσσέας τον Εύμαιο πρόσταξε το παραπόρτι... |
| Οδ. 22.140 | ...εκεί φαντάζουμαι ― πού αλλού; ― πως ο Οδυσσέας | κι ο γιος του ο παινεμένος τ᾽... |
| Οδ. 22.170 | ...σου σοφίστηκε να κάνει;» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 22.207 | ...Μέντορα, κορμί μαζί και λάλο. | Κι ως ο Οδυσσέας την είδε, χάρηκε κι αυτά μιλώντας... |
| Οδ. 22.261 | ...ο θεϊκός, πολύπαθος τους μίλησε Οδυσσέας : | «Φίλοι, η σειρά μας ήρθε! Θά ᾽λεγα... |
| Οδ. 22.283 | ...έριξαν· ο καστροπολεμάρχος | βρήκε Οδυσσέας τον Ευρυδάμαντα, κι ο θείος... |
| Οδ. 22.292 | ...των στριφτόκερων βοδιών· μετά ο Οδυσσέας | σιμάθε τον Αγέλαο πέτυχε με το μακρύ... |
| Οδ. 22.320 | ...ο πολύβουλος του μίλησε Οδυσσέας : | «Αν στα θυμιάματά τους πέτεσαι... |