Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οδυσσεας
| Οδ. 24.100 | ...Άδη τις ψυχές κατέβαζε, πού ᾽χε ο Οδυσσέας σκοτώσει. | Οι δυο τους, ως τους... |
| Οδ. 24.131 | ...οι νιοι που με γυρεύετε, μια κι ο Οδυσσέας εχάθη, | γιά καρτεράτε με, κι ας... |
| Οδ. 24.151 | Εκεί ο Οδυσσέας ο θείος αντάμωσε το γιο του, που απ᾽... |
| Οδ. 24.155 | ...έφτασαν στο ξακουσμένο κάστρο, | πίσω ο Οδυσσέας , μπροστά ο Τηλέμαχος, ανοίγοντας το... |
| Οδ. 24.159 | ...κανείς μας το κατάλαβε πως ήταν ο Οδυσσέας , | έτσι ακαρτέρευτα που πρόβαλε, μηδέ... |
| Οδ. 24.176 | ...ο αρχοντικός, πολύπαθος το δέχτηκε Οδυσσέας | και διάβη τα πελέκια, ακόπιαστα... |
| Οδ. 24.213 | ...μακριά απ᾽ το κάστρο, πάντα. | Τότε ο Οδυσσέας γυρνώντας μίλησε στο γιο του και... |
| Οδ. 24.220 | ...για το σπίτι εκίνησαν, τραβούσε κι ο Οδυσσέας | κατά το χτήμα το πολύκαρπο, να... |
| Οδ. 24.232 | ...ο αρχοντόγεννος, πολύπαθος τον είδεν Οδυσσέας , | να τυραννιέται απ᾽ τα γεράματα κι... |
| Οδ. 24.241 | ...λογισμούς προχώρησε στον κύρη του ο Οδυσσέας , | κι ως τούτος το δεντράκι εσκάλιζε... |