Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οδυσσεας
| Οδ. 23.111 | ...ειπε εκείνη, κι αχνογέλασε τότε ο Οδυσσέας ο θείος, | και στον Τηλέμαχο ο... |
| Οδ. 23.129 | ...πληθαίνει στο κορμί μας.» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 23.141 | ...μας δώσει για καλό μας.» | Είπε ο Οδυσσέας , κι αυτοί στο λόγο του μετά χαράς... |
| Οδ. 23.153 | ...το τί είχε γίνει. | Την ώρα αυτή ο Οδυσσέας ο αντρόκαρδος στο σπίτι του απ᾽ τα... |
| Οδ. 23.247 | ...ο πολύβουλος στο ταίρι του γυρνώντας Οδυσσέας : | «Γυναίκα, αλήθεια, δεν ετέλεψαν οι... |
| Οδ. 23.263 | ...μιας απαρχής να ξέρω.» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος γυρνώντας... |
| Οδ. 23.306 | ...την άλλη ο αρχοντογέννητος της έλεγε Οδυσσέας | τα πάντα ― πόσες πίκρες έδωκε στους... |
| Οδ. 23.345 | ...λογάριασε στα φρένα της πως ο Οδυσσέας εχάρη | με τη γυναίκα του τον έρωτα... |
| Οδ. 23.349 | ...κι απ᾽ τ᾽ απαλό κλινάρι | σηκώθηκε ο Οδυσσέας , και μίλησε στο ταίρι του... |
| Οδ. 23.370 | ...άνοιξαν, κι ως έβγαιναν, μπροστά ο Οδυσσέας τραβούσε. | Κιόλα το φως στη γης... |