Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οδυσσεας
| Οδ. 13.416 | ...τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας : | «Τα πάντα εσύ στα φρένα εκάτεχες·... |
| Οδ. 14.51 | ...εκεί που πλάγιαζε κι ατός του· κι ο Οδυσσέας | χαιρόταν που έτσι τον προσδέχτηκε κι... |
| Οδ. 14.148 | ...πολύπαθος του απάντησε Οδυσσέας : | «Φίλε, αν εσύ το αρνιέσαι ολότελα... |
| Οδ. 14.152 | ...κι εγώ, μόν᾽ όρκο παίρνω: | Πίσω ο Οδυσσέας θα ᾽ρθεί· και δώσε μου τα συχαρίκια... |
| Οδ. 14.167 | ...γέροντα, ποτέ μου θα σου δώσω, | μηδέ ο Οδυσσέας θα φτάσει σπίτι του· μονάχα ανέγνοιος... |
| Οδ. 14.172 | ...κι ο θεός ας δώσει νά ᾽ρθει | εδώ ο Οδυσσέας , καθώς το θέλουμε κι εγώ κι η... |
| Οδ. 14.191 | ...τότε ο πολυκάτεχος του μίλησε Οδυσσέας : | «Για τούτα τώρα που με ρώτησες θα... |
| Οδ. 14.390 | ...τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας : | «Στα στήθια σου η καρδιά σε... |
| Οδ. 14.424 | ...αθανάτους όλους, | να στρέψει πια ο Οδυσσέας στο σπίτι του· μετά με σκίζα, πού... |
| Οδ. 14.439 | ...τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας : | «Ο Δίας πατέρας, Εύμαιε, νά ᾽θελε... |