Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οδυσσεας
| Οδ. 9.530 | ...πια ο καστροπολέμαρχος να μη χαρεί Οδυσσέας , | του Λαέρτη ο γιος, πού ᾽χει τα... |
| Οδ. 10.330 | ...ψυχή στα στήθια μέσα. | Θά ᾽σαι ο Οδυσσέας ο πολυτάξιδος, το ξέρω! Ο... |
| Οδ. 10.436 | ...μας κι ο απότορμος μαζί τους Οδυσσέας . | Της αμυαλιάς του ειναι το φταίξιμο... |
| Οδ. 11.354 | ...τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας : | «Αλκίνοε, βασιλιά περίλαμπρε, μες... |
| Οδ. 11.377 | ...τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας : | «Αλκίνοε, βασιλιά περίλαμπρε, μες... |
| Οδ. 13.28 | ...εκεί, ως ξεφάντωναν· μα εκείνος, ο Οδυσσέας , | στον ήλιο εγύρνα τον ολόλαμπρο... |
| Οδ. 13.35 | ...λυγούν τα γόνατα του ― | όμοια ο Οδυσσέας εχάρη βλέποντας το φως του ηλιού να... |
| Οδ. 13.56 | ...θέση εκεί που κάθουνταν. Πετάχτη κι ο Οδυσσέας | κι έβαλε κούπα διπλογούβωτη στο χέρι... |
| Οδ. 13.63 | Είπε ο Οδυσσέας ο θείος και κίνησε περνώντας το... |
| Οδ. 13.74 | ...πήραν κι έστρωσαν, να κοιμηθεί ο Οδυσσέας | αξύπνητα· κι ατός του ανέβηκε κι... |