Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οδυσσεας
| Οδ. 7.81 | ...το στέριο εχώθηκε παλάτι. Κι ο Οδυσσέας | στο αρχοντικό του Αλκίνοου κίνησε να... |
| Οδ. 7.133 | ...πέρα ο θεϊκός, πολύπαθος στεκόταν Οδυσσέας | και θάμαζε· κι ως πια αποθάμαξε... |
| Οδ. 7.139 | ...ο αρχοντογέννητος, πολύπαθος εδιάβηκε Οδυσσέας | το σπίτι μες σε αντάρα ολόπυκνη, που... |
| Οδ. 7.177 | ...έτρωγε κι έπινε ο πολύπαθος ισόθεος Οδυσσέας . | Κι ο Αλκίνοος τότε ο καρτερόψυχος... |
| Οδ. 7.207 | ...τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας : | «Αλκίνοε, γνοιάσου γι᾽ άλλα... |
| Οδ. 7.230 | ...ωστόσο απόμεινεν ο ισόθεος Οδυσσέας · | η Αρήτη πλάι του κι ο θεόμορφος... |
| Οδ. 7.240 | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας : | «Πολύ βαρύ μού πέφτει,... |
| Οδ. 7.302 | ...τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας : | «Γι᾽ αυτό μην κατακρίνεις, ρήγα... |
| Οδ. 7.329 | ...τούτα ο θείος, πολύπαθος εχάρηκε Οδυσσέας , | κι ύψωσε ευτύς ευκή κι ανάκραξε και... |
| Οδ. 7.343 | ...σου είναι, ξένε!» | Αυτά ειπαν, κι ο Οδυσσέας το χάρηκε που ήρθε ώρα να... |