Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οδυσσεας
| Οδ. 6.113 | ...στο νου της άλλα βάνει: | να σηκωθεί ο Οδυσσέας , τη λιόγεννη παρθένα ν᾽... |
| Οδ. 6.127 | Είπε ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος και πρόβαλε απ᾽ τα... |
| Οδ. 6.135 | ...και στην πιο στέρια μάντρα. | Όμοια ο Οδυσσέας τις καλοπλέξουδες κοπέλες πήρε... |
| Οδ. 6.217 | ...τότε ο θείος εστράφηκε και μίλησε Οδυσσέας : | «Βάγιες, σταθείτε λίγο ανάμερα,... |
| Οδ. 6.224 | ...και τό ᾽παν και στην κόρη, | πήρε ο Οδυσσέας ο θείος και ξέπλενε στον ποταμό την... |
| Οδ. 6.320 | ...οι βάγιες νά ᾽ρχουνται ξοπίσω κι ο Οδυσσέας . | Βουτούσε ο γήλιος, στο... |
| Οδ. 6.322 | ...το ιερό, κι ως κάθισε μονάχος πια ο Οδυσσέας , | την Αθηνά παρακαλέστηκε, του τρανού... |
| Οδ. 7.1 | Έτσι ο θεϊκός εκεί πολύπαθος ευχόταν Οδυσσέας . | Την κόρη ωστόσο οι μούλες γρήγορα... |
| Οδ. 7.14 | ...άναβε και σύνταζε το δείπνο. | Τότε ο Οδυσσέας να πάει σηκώθηκε στην πόλη· κι η... |
| Οδ. 7.21 | ...εστάθη, κι ο αρχοντόγεννος τη ρώτησε Οδυσσέας : | «Το σπίτι κάποιου τώρα θά ᾽θελες,... |