Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νου
| Οδ. 3.151 | ...νύχτα τούτη κοιμηθήκαμε κακά στο νου λογιώντας | ο ένας του αλλού, τι ο Δίας... |
| Οδ. 3.224 | ...από κείνους θά ᾽βγαζαν το γάμο από το νου τους.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει... |
| Οδ. 3.261 | ...πού ᾽βαλε φριχτές δουλειές στο νου του· | τι όσο κει πέρα εμείς καθόμαστε... |
| Οδ. 4.101 | ...μου εδώ καθούμενος, συχνά στο νου ως τους φέρνω, | και πότε κλαίγοντας... |
| Οδ. 4.187 | ...τον Αντίλοχο τον άψεγο ξανάφερνε στο νου του, | πού ᾽χε σκοτώσει ο γιος της... |
| Οδ. 4.427 | ...μύριες έγνοιες έδερναν, ως όδευα, το νου μου. | Και σαν κατέβηκα στη θάλασσα και... |
| Οδ. 4.572 | ...μύριες έγνοιες έδερναν, ως όδευα, το νου μου. | Κι ως κατεβήκαμε στη θάλασσα και... |
| Οδ. 4.591 | ...᾽χεις πανώρια κούπα χάρισμα, στο νου σου να με φέρνεις, | κάθε φορά που... |
| Οδ. 4.729 | ...την ώρα που κινούσε. | Πώς απ᾽ το νου καμιάς σας, άσπλαχνες, δεν πέρασε,... |
| Οδ. 4.813 | ...αρίφνητες βαθιά σπαράζουνε το νου και την καρδιά μου; | Χαμένο το... |