Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νου
| Ιλ. 17.171 | ...μου, πως περνάς λογάριαζα στο νου τους άλλους όλους | Λυκιώτες, όσοι ζουν... |
| Ιλ. 17.364 | ...πολύ λιγότεροι έπεφταν, τι είχαν στο νου τους πάντα | ο ένας του αλλού να... |
| Ιλ. 17.404 | ...της Τροίας το κάστρο· ουδ᾽ έβαζε στο νου του αυτός ποτέ του | πως θα τον... |
| Ιλ. 17.671 | ...τώρα ας κρατά ο καθένας | στο νου , τι αλήθεια γλυκομίλητος, όσο που... |
| Ιλ. 18.311 | ...συναγρικώντας, | οι ανέμυαλοι! Το νου τους σάλεψε τότε η Αθηνά η... |
| Ιλ. 18.426 | ...εδώ πέρα αλήθεια. | Τί έχεις στο νου σου πες, κι ολόκαρδα θα κάμω εγώ ό,τι... |
| Ιλ. 19.91 | ...είναι η Τύφλα, αγέραστο, και κάθε νου τυφλώνει, | ανάθεμά τη· κι έχει... |
| Ιλ. 19.137 | ...με. | Μ᾽ αφού τυφλώθηκα και μ᾽ έκανε το νου μου ο Δίας να χάσω, | να τα βολέψω... |
| Ιλ. 19.153 | ...ν᾽ αφανίζει. | Όμοια και σεις, το νου στον πόλεμο, και τον οχτρό... |
| Ιλ. 19.401 | ...φορά τούτη ο αλογολάτης σας το νου σας να γλιτώσει | στους Δαναούς ξανά,... |