Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νου
| Ιλ. 20.17 | ...σε σύναξη φωνάζεις; | Στο νου σου για τους Τρώες μην έβαλες και... |
| Ιλ. 20.35 | ...μες στους άλλους εξεχώριζε στου νου τις τέχνες όλες. | Κι ο μέγας... |
| Ιλ. 20.115 | ...βαθιά καλολογιάστε το στο νου σας, Ποσειδώνα | και συ Αθηνά, τα... |
| Ιλ. 20.264 | ...και δεν το λόγιασε, δεν πέρασε απ᾽ το νου του | πως των θεών μαθές δε γίνεται τα... |
| Ιλ. 20.466 | ...ανέμυαλος! και δε στοχάζουνταν το νου πως δεν του αλλάζει. | Δεν είχε ομπρός... |
| Ιλ. 21.94 | ...τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ το: | Μη με σκοτώνεις! Με τον... |
| Ιλ. 21.441 | ...πιο πολλά κατέχω. | Τον έχασες το νου σου, ανέμυαλε! Δε βάζεις στο μυαλό... |
| Ιλ. 21.551 | ...και χίλιες έγνοιες έδερναν το νου του, ως καρτερούσε. | Βόγγηξε τότε και... |
| Ιλ. 22.84 | ...μου και ξέχασες τον πόνο, | βάλ᾽ τα στο νου σου τούτα, αγόρι μου, και τον οχτρό... |
| Ιλ. 22.268 | ...λοιπόν την πάσα τέχνη σου στο νου , καιρός να δείξεις | κονταρομάχος και... |