Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νου
| Ιλ. 24.745 | ...στους θρήνους μου να την κρατώ στο νου μου!» | |
| Οδ. 1.66 | ...τον Οδυσσέα το θείο; | Περνάει στο νου κάθε άλλον άνθρωπο, και πιο απ᾽ τους... |
| Οδ. 1.151 | ...και του φαγιού τον πόθο, | στο νου τους οι μνηστήρες έβαλαν κάτι άλλο ―... |
| Οδ. 1.294 | ...που όρισα και τα τελέψεις όλα, | στο νου και στην καρδιά σου βάλε το και... |
| Οδ. 1.347 | ...μας ευφραίνει με ό,τι τού ᾽ρχεται στο νου ; Οι τραγουδιστάδες | τί φταιν; ο Δίας... |
| Οδ. 2.88 | ...μάνα σου, που πλήθυνε την πονηριά στο νου της. | Παν τώρα χρόνια τρία, και... |
| Οδ. 2.275 | ...δε φαντάζουμαι τα μελετάς στο νου σου. | Μετριούνται τα παιδιά στα... |
| Οδ. 2.282 | ...και τί λογιάζουν, | οι ανέμυαλοι, που νου δεν έχουνε κι ουδέ ψηφούν το... |
| Οδ. 2.367 | ...ευτύς ως δουν πως έφυγες, κακά στο νου θα βάλουν, | για να χαθείς με δόλο, κι... |
| Οδ. 3.27 | ...άλλα | κάποιος θεός θα δώσει φώτιση στο νου σου· δε γεννήθης | λέω κι ουδέ... |