Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νου
| Οδ. 13.327 | ...θαρρώ, κι αν τά ᾽πες τούτα, | το νου μου να πλανέσεις ήθελες και να με... |
| Οδ. 14.111 | ...κακά για τους μνηστήρες | στο νου του κλώθοντας. Κι ως έφαγε και... |
| Οδ. 14.218 | ...για τους αντίμαχους κακά στο νου κλωσώντας, | το θάνατο η καρδιά μου η... |
| Οδ. 14.260 | ...άρμενα πλάι να μένουν, τ᾽ άρμενα στο νου τους πάντα νά ᾽χουν, | και βίγλες... |
| Οδ. 14.290 | ...στον κόσμο κάνει. | Τα λόγια του το νου μού πλάνεψαν και ξεκινούμε... |
| Οδ. 14.297 | ...θα κουβαλούσα, | μα αλήθεια ειχε στο νου πουλώντας με περίσσια να... |
| Οδ. 15.27 | ...ακόμα εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ το: | Οι πιο αντρειανοί... |
| Οδ. 15.54 | ...περνά που η θύμηση να φεύγει από το νου μας | του ανθρώπου που μας φιλοκόνεψε... |
| Οδ. 15.178 | ...και νά ᾽ναι κιόλας | στο σπίτι του, στο νου του κλώθοντας κακά για τους... |
| Οδ. 15.211 | ...ο γέροντας το μάθει· | τι εγώ στο νου μου και στα φρένα μου το ξέρω, δε σε... |