Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νου
| Οδ. 10.374 | ...μα εγώ καρδιά δεν είχα· | με αλλού το νου καθόμουν κι έτρεμα κακό μην έρθει κι... |
| Οδ. 10.493 | ...ηταν τυφλός, μα η δύναμη κρατάει του νου του ακόμα· | τι η Περσεφόνη, και που... |
| Οδ. 10.557 | ...ορθός πετάχτη· μα λησμόνησε στου νου την παραζάλη | την αψηλήν οπούθε... |
| Οδ. 11.62 | ...παλάτι ως πλάγιαζα, δεν πέρασε απ᾽ το νου μου | την αψηλήν οπούθε ανέβηκα να... |
| Οδ. 11.110 | ...αν δε βάλεις έχοντας το γυρισμό στο νου σου, | μπορείτε με τα χίλια βάσανα... |
| Οδ. 11.432 | ...μου! Μα εκείνη, κλώθοντας κακό στο νου μονάχα, | ντροπή και απάνω της εσώριασε... |
| Οδ. 11.454 | ...τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα, κι εσύ στο νου σου βάλ᾽ το: | Γυρνώντας στην πατρίδα,... |
| Οδ. 12.137 | ...αν δε βάλεις, έχοντας το γυρισμό στο νου σου, | μπορείτε με τα χίλια βάσανα να... |
| Οδ. 12.211 | ...αξιά μου ωστόσο, βάζοντας μπροστά και νου και τέχνες, | γλιτώσαμε. Θα τα... |
| Οδ. 12.218 | ...αγρίκησε και βάλ᾽ τον, τιμονιέρη, | στο νου σου, μια και του πλεούμενου το διάκι... |