Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νου
| Ιλ. 1.26 | ...τού ᾽ριχνε βαριά φοβέρα ακόμα: | «Το νου σου, εγώ μη σ᾽ έβρω, γέροντα, στα... |
| Ιλ. 1.115 | ...ελικιά μηδέ στο ανάριμμα μηδέ στο νου ή στα χέρια. | Κι όμως, αν πρέπει,... |
| Ιλ. 1.170 | ...σπίτι μου με τ᾽ άρμενα, κι ουδέ στο νου μου τό ᾽χω | αψήφιστος να μένω εδώ,... |
| Ιλ. 1.297 | ...άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Στα χέρια αλήθεια εγώ... |
| Ιλ. 1.543 | ...και ποτέ σου | το πού ᾽βαλες στο νου δε θέλησες να μου το πεις και μένα.» | |
| Ιλ. 1.549 | ...αυτό που χώρια απ᾽ τους αθάνατους στο νου μου εγώ θα βάλω, | μη θες να το ρωτάς... |
| Ιλ. 1.561 | ...Πάντα το κακό στο νου σου! Δε γλιτώνω! | Όμως χαμένοι πάνε οι... |
| Ιλ. 2.3 | ...γλυκός καθόλου, | μόν᾽ όλο μες στο νου του ανάδευε, πώς του Αχιλλέα να... |
| Ιλ. 2.5 | ...η πιο καλή τού εικάστηκε βουλή στο νου , να στείλει | στο γιο του Ατρέα, τον... |
| Ιλ. 2.33 | ...το Δία. Μα εσύ τα λόγια μου κράτα στο νου , μη λάχει | κι αλησμονιά σε πιάσει, ο... |