Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νου
| Οδ. 5.89 | ...συχνά εδώ πέρα αλήθεια! | Τί έχεις στου νου σου πες, κι ολόκαρδα θα κάμω ό,τι... |
| Οδ. 5.179 | ...δε θα βάλεις άλλο τίποτε κακό στο νου για μένα.» | Είπε ο Οδυσσέας, κι... |
| Οδ. 5.187 | ...πάντα, | πως άλλο τίποτα δεν έβαλα στο νου κακό για σένα. | Καλολογιάζω και... |
| Οδ. 5.427 | ...η θεά η γλαυκόματη, δε φώτιζε το νου του· | χιμώντας σ᾽ ένα βράχο επιάστηκε... |
| Οδ. 6.14 | ...τώρα Αθηνά κινούσε, | το γυρισμό στο νου της έχοντας του αντρόκαρδου... |
| Οδ. 6.112 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στο νου της άλλα βάνει: | να σηκωθεί ο... |
| Οδ. 7.221 | ...να φάει και να χορτάσει, | από το νου μου σβήνει ολότελα τα πάθη πού ᾽χω... |
| Οδ. 7.307 | ...της γης οι ανθρώποι βάζουμε κακό στο νου μας πάντα.» | Και τότε ο Αλκίνοος του... |
| Οδ. 8.9 | ...του αντρειωμένου, | το γυρισμό στο νου της έχοντας του αδείλιαστου... |
| Οδ. 8.154 | ...τέτοιες δουλειές, Λαοδάμα; | δεν έχω νου γι᾽ αγώνες· οι έγνοιες μου με... |