Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νου
| Οδ. 21.302 | ...φρένα, μες στη σύθολη του νου του παραζάλη. | Έτσι άνοιξε μαθές ο... |
| Οδ. 22.51 | ...ανάγκη ή πόθος, | μόν᾽ άλλα μες στο νου του εδούλευε, που ο γιος του Κρόνου... |
| Οδ. 22.130 | ...πρόσταξε το παραπόρτι τούτο | στο νου του νά ᾽χει, δίπλα ως έστεκε, τι μια... |
| Οδ. 22.165 | ...νά τον ο κατάρατος, που βάζαμε στο νου μας, | τραβάει να πάει στη μέσα... |
| Οδ. 23.14 | ...δώσουν φρονιμάδα. | Αυτοί είναι που το νου σου εσάλεψαν· πριν ήσουν... |
| Οδ. 23.85 | ...ειπε, κι απ᾽ το ανώι κατέβαινε· το νου της δέρναν γνώμες | πολλές: από... |
| Οδ. 23.260 | ...θεός σού τον εθύμισε κι ήρθε ξανά στο νου σου, | πες μου το μόχτο που σου... |
| Οδ. 24.122 | ...αρχοντογέννητε, καθώς τα λες, στο νου μου. | Τώρα, τα πάντα εγώ απαράλλαχτα... |