Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νου
| Ιλ. 23.312 | ...τέχνες πιότερες απ᾽ ό,τι εσύ στο νου τους. | Μόν᾽ έλα, γιε μου, και στα... |
| Ιλ. 23.604 | ...ήταν η νιότη που σου γύρισε το νου για λίγο τώρα. | Μα άλλη φορά να... |
| Ιλ. 23.769 | ...γλαυκομάτα ανακαλέστηκε την Αθηνά στο νου του: | «Άκου, θεά, και δράμε, δύναμη... |
| Ιλ. 24.9 | ...και κύματα αγριεμένα. | Τούτα στο νου του εκλωθογύριζε κι αστέρευτα... |
| Ιλ. 24.354 | ...στον Πρίαμο συντυχαίνει: | «Έχε το νου , σπορά του Δάρδανου, φρόνεση τώρα... |
| Ιλ. 24.470 | ...Ιδαίος εκεί προσμένοντας, κι είχε το νου μη φύγουν | τ᾽ άτια κι οι μούλες... |
| Ιλ. 24.486 | ...να λέει παρακαλώντας: | «Βάλε στο νου , Αχιλλέα θεόμορφε, τον κύρη το δικό... |
| Ιλ. 24.560 | ...τώρα, γέροντα! τό ᾽χω κι εγώ στο νου μου | να σου λυτρώσω πια τον... |
| Ιλ. 24.563 | ...εγώ το νιώθω, Πρίαμε, σίγουρα, το νου μου δεν ξεφεύγει, | κάποιος θεός εδώ... |
| Ιλ. 24.680 | ...τον πρωτοκλέφτη ο γύπνος, | τι μες στο νου του στριφογύριζε το πώς θα... |