Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νου
| Ιλ. 14.160 | ...πώς του Δία του βροντοσκούταρου το νου θα ξεπλανέψει· | και τούτη η πιο... |
| Ιλ. 14.195 | ...του Κρόνου η θυγατέρα, | τί έχεις στο νου σου, πες, κι ολόκαρδα θα κάνω εγώ... |
| Ιλ. 14.221 | ...με ακατάφερτο το πού ᾽χεις μες στο νου σου.» | Αυτά ειπε, κι η Ήρα... |
| Ιλ. 15.163 | ...στοχαστεί καλά πρωτύτερα στο νου και στην καρδιά του, | μη δεν κρατήσει... |
| Ιλ. 15.662 | ...ξένου κόσμου, που προσμένει σας· στο νου του ας βάλει ακόμα | καθένας τα παιδιά,... |
| Ιλ. 16.83 | ...ό,τι θα πω, ως την άκρα βάλε το στο νου κι απάκουσέ μου· | τι δόξα και τιμή... |
| Ιλ. 16.444 | ...ένα λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Αν στείλεις ζωντανό στο... |
| Ιλ. 16.771 | ...άλλο εσφάζαν, | και την πικρή στο νου κανένας τους δεν έβαζε... |
| Ιλ. 16.842 | ...θα σού ᾽πε, ανέμυαλε, και γύρισε το νου σου!» | Και του αποκρίθης τότε... |
| Ιλ. 16.851 | ...άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Πολύ και σένα δεν... |