Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νου
| Ιλ. 5.876 | ...κι έχει αδιάκοπα δουλειές κακές στο νου της. | Οι άλλοι θεοί μαθές, στον Όλυμπο... |
| Ιλ. 6.157 | ...μα ο Προίτος έβαλε κακά γι᾽ αυτόν στο νου του, | κι απ᾽ το Άργος μέσα τον... |
| Ιλ. 6.447 | ...μου και μένα να κρατήσω· | τι εγώ στο νου μου και στα φρένα μου καλά το ξέρω... |
| Ιλ. 7.366 | ...ασκώθη τότε, | ο Πρίαμος, που στο νου παράβγαινε με τους θεούς τους... |
| Ιλ. 8.95 | ...σου γυρνώντας, μες στ᾽ ασκέρι; | Το νου σου, ως φεύγεις, μην πισώπλατα κανείς... |
| Ιλ. 8.169 | ...να χτυπηθεί μαζί του; | Τρεις απ᾽ το νου φορές τού πέρασε κι από τα φρένα... |
| Ιλ. 8.360 | ...ο κύρης μου φρενιάζοντας κακά στο νου του κλώθει, | πίβουλος, φταίχτης... |
| Ιλ. 8.413 | ...πού τραβάτε; Ποιό ξεφρένιασμα το νου σας συνεπήρε; | Δε θέλει ο γιος του... |
| Ιλ. 9.377 | ...μη σώσει! τι ο βαθύγνωμος ο Δίας το νου τού επήρε. | |
| Ιλ. 9.434 | ...πάθουν τα καράβια: | «Το γυρισμό στο νου σου αν έβαλες, τρανέ Αχιλλέα, στ᾽... |