Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νου
| Ιλ. 2.38 | ...ο Δίας τί τού ᾽γραφε δεν τό ᾽βαζε στο νου του· | τι εκείνος κι άλλες ελογάριαζε... |
| Ιλ. 2.192 | ...δεν κατάλαβες ο γιος του Ατρέα στο νου του· | μας δοκιμάζει λέω, μα γρήγορα θα... |
| Ιλ. 2.213 | ...φωνοκοπούσε ακόμα, | λόγια στο νου του πού ᾽χεν άπρεπα πολλά, και τα... |
| Ιλ. 2.284 | ...τους κι είπε: | «Υγιέ του Ατρέα, στο νου τους έβαλαν οι Αργίτες,... |
| Ιλ. 2.301 | ...γιά δεν είναι· | τι όλοι καλά στο νου μας τό ᾽χουμε κι είστε όλοι εσείς... |
| Ιλ. 3.9 | ...του αλλού να παραστέκεται βαθιά στο νου τους είχαν. | Πώς η νοτιά ψηλά στο... |
| Ιλ. 4.39 | ...άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Κι εγώ μια μέρα αν πάρω... |
| Ιλ. 4.163 | ...και τα παιδιά τους ―όλοι! | τι εγώ στο νου μου και στα φρένα μου καλά το ξέρω... |
| Ιλ. 5.259 | ...άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Αν τύχει κι η Αθηνά η... |
| Ιλ. 5.411 | ...κι αν ο Διομήδης είναι, | το νου του ας έχει, πιο αντρειωμένος του μη... |